1
00:00:11,778 --> 00:00:15,682
(Suena el tema principal de "I Love Lucy")

2
00:00:50,350 --> 00:00:51,851
Ah...

3
00:00:51,851 --> 00:00:53,219
Hola.

4
00:00:53,219 --> 00:00:54,687
Ah, hola.

5
00:00:55,021 --> 00:00:55,855
¿Qué estás haciendo?

6
00:00:55,855 --> 00:00:57,857
Sólo estoy revisando nuestro equipaje para el
viaje.

7
00:00:57,857 --> 00:00:59,859
Estas cosas nunca llegarán a
California.

8
00:00:59,859 --> 00:01:01,227
¿Alguna vez viste algo que pareciera
tan horrible?

9
00:01:01,227 --> 00:01:02,979
Sí, Fred.

10
00:01:04,814 --> 00:01:06,316
¿Qué le pasa?

11
00:01:06,316 --> 00:01:08,318
Oh, él simplemente no puede superarlo.

12
00:01:08,318 --> 00:01:10,820
esos $400 que perdió comprando ese viejo
coche.

13
00:01:10,820 --> 00:01:11,821
En serio.

14
00:01:11,821 --> 00:01:13,323
Deberías verlo.

15
00:01:13,323 --> 00:01:16,076
Él simplemente se sienta y mira al vacío,
con los ojos vidriosos.

16
00:01:16,076 --> 00:01:19,446
Bueno, por amor de Dios, sé que son 400 dólares.
es mucho dinero,

17
00:01:19,946 --> 00:01:21,448
pero no es nada entrar en un estado
del shock.

18
00:01:21,448 --> 00:01:22,949
Oh, no conoces a Fred.

19
00:01:22,949 --> 00:01:25,452
Una vez realmente echó espuma por la boca.

20
00:01:25,452 --> 00:01:27,954
cuando su centavo se quedó atrapado en un maní
máquina.

21
00:01:27,954 --> 00:01:29,923
Ah, en realidad no.

22
00:01:29,923 --> 00:01:32,342
Te lo digo, se necesitaron dos hombres y
una palanca

23
00:01:32,342 --> 00:01:34,427
para sacar la mano de la ranura.

24
00:01:35,595 --> 00:01:37,464
Y no lo creerás.

25
00:01:37,464 --> 00:01:39,766
No consigo que coma nada.

26
00:01:39,766 --> 00:01:41,601
¿Fred no quiere comer?

27
00:01:41,601 --> 00:01:42,936
Ah, está enfermo.

28
00:01:42,936 --> 00:01:45,388
Vaya, cariño, debe haber algo.
podemos hacer

29
00:01:45,388 --> 00:01:46,389
para sacarlo de allí.

30
00:01:46,389 --> 00:01:48,391
Ah, lo he probado todo.

31
00:01:48,391 --> 00:01:49,893
¿Conoces a su amigo que dirige el
garaje

32
00:01:49,893 --> 00:01:51,144
en la siguiente cuadra?

33
00:01:51,144 --> 00:01:52,028
¿José?		    José.

34
00:01:52,529 --> 00:01:54,364
Joe dijo que arreglaría todo el auto.

35
00:01:54,864 --> 00:01:57,367
Entonces funcionaría y solo cobraría $20.

36
00:01:57,367 --> 00:01:59,869
e incluso eso no hizo ningún
impresión sobre él.

37
00:01:59,869 --> 00:02:01,371
(suspirando)

38
00:02:01,371 --> 00:02:02,872
Tsk, tsk, tsk, tsk.

39
00:02:02,872 --> 00:02:03,873
¿Verás lo que puedes hacer, Lucy?

40
00:02:03,873 --> 00:02:05,375
Claro, lo intentaré.

41
00:02:05,875 --> 00:02:06,876
No sé qué podría hacer.

44
00:02:10,713 --> 00:02:11,714
Eh.

45
00:02:43,496 --> 00:02:47,000
Hola, Fred, viejo bribón.

46
00:02:47,000 --> 00:02:49,002
¿Cómo va todo, eh?

47
00:02:49,502 --> 00:02:50,503
¿Fred?

48
00:02:50,503 --> 00:02:52,005
Ah, Fred.

49
00:02:55,742 --> 00:02:59,662
Um, Fred, el último hice una tarta de manzana.
noche.

50
00:02:59,662 --> 00:03:00,663
¿Cómo te gustaría una pieza grande?

51
00:03:01,164 --> 00:03:02,665
con un gran trozo de queso encima, ¿eh?

52
00:03:02,665 --> 00:03:04,167
¿Suena bien, Fred?

53
00:03:08,671 --> 00:03:11,057
Vaya, realmente se ha ido.

54
00:03:11,057 --> 00:03:12,725
¿No es eso horrible?

55
00:03:14,177 --> 00:03:16,179
Iré a buscar al bebé, él se dará cuenta.
él.

56
00:03:16,179 --> 00:03:17,180
Bueno.

57
00:03:18,681 --> 00:03:20,400
Siéntate, Fred.

58
00:03:31,311 --> 00:03:33,313
Vamos a ir a ver al tío Fred.
cariño.

59
00:03:33,313 --> 00:03:35,815
Vamos a saludar al tio.
Fred, ¿eh?

60
00:03:35,815 --> 00:03:38,318
Ahí está.
Ahí está el tío Fred.

61
00:03:38,318 --> 00:03:39,819
¡Saluda!

62
00:03:39,819 --> 00:03:42,322
Di: "Hola, tío Fred". ¡Saluda!

63
00:03:42,322 --> 00:03:44,824
Hola, hola.
Agita tu mano hacia él.

64
00:03:44,824 --> 00:03:46,826
Dale un beso.
Dale un beso.

65
00:03:49,529 --> 00:03:50,780
Bueno, me rindo.

66
00:03:50,780 --> 00:03:51,915
¿Qué voy a hacer?

67
00:03:51,915 --> 00:03:53,366
No sé.

68
00:03:53,866 --> 00:03:56,369
Cuando no se da cuenta del bebé, ¡uf!

69
00:04:01,708 --> 00:04:03,209
Todavía está caliente.

70
00:04:05,878 --> 00:04:07,380
¡Lucía, adivina qué!

71
00:04:07,380 --> 00:04:08,381
Hola.
Hola Ethel, hola Fred.

72
00:04:08,381 --> 00:04:09,382
¿Lucía? ¿Dónde está Lucía?

73
00:04:09,882 --> 00:04:10,883
Uh, ¿qué-qué es?
¿Qué es?

74
00:04:10,883 --> 00:04:12,385
Quiero que ella escuche. ¡Lucía!

75
00:04:12,385 --> 00:04:13,386
¿Sí?
¡Ven aquí, cariño!

76
00:04:13,386 --> 00:04:15,188
¿Qué?
Compré un auto nuevo.

77
00:04:15,188 --> 00:04:16,606
¡¿Uno nuevo?!

78
00:04:16,940 --> 00:04:17,857
Un Pontiac nuevo.

79
00:04:17,857 --> 00:04:18,858
¡Un nuevo Pontiac!
Sí.

80
00:04:18,858 --> 00:04:20,693
Dijiste que no podías permitirte un nuevo
coche.

81
00:04:20,693 --> 00:04:22,111
Sí, lo sé, lo sé, pero comencé
pensando

82
00:04:22,111 --> 00:04:23,613
sobre el largo viaje y todo,

83
00:04:23,613 --> 00:04:24,897
y creo que es una mejor inversión
de todos modos.

84
00:04:24,897 --> 00:04:26,316
¿No lo crees Fred?

85
00:04:26,316 --> 00:04:27,317
¿Fred?

86
00:04:27,817 --> 00:04:29,319
¿Qué le pasa?

87
00:04:29,819 --> 00:04:30,820
Está en estado de shock.

88
00:04:30,820 --> 00:04:32,322
Son esos $400.

89
00:04:32,322 --> 00:04:33,323
Oh.

90
00:04:33,323 --> 00:04:34,324
Sí, fue demasiado para él.

91
00:04:34,324 --> 00:04:36,326
Está retirado de la realidad.

92
00:04:37,827 --> 00:04:39,829
No puede oír una palabra de lo que decimos.

93
00:04:39,829 --> 00:04:41,331
Bueno, eso es una lástima

94
00:04:41,331 --> 00:04:42,332
porque recibí una maravillosa noticia.

95
00:04:42,332 --> 00:04:43,333
¿Qué?

96
00:04:43,833 --> 00:04:46,336
Bueno, usé el viejo Cadillac de Fred.

97
00:04:46,336 --> 00:04:47,837
como intercambio

98
00:04:47,837 --> 00:04:49,839
Entonces Fred recuperará todo su dinero.

99
00:04:49,839 --> 00:04:51,224
¿Qué es eso?

100
00:04:55,061 --> 00:04:56,646
Creo que tocamos una fibra sensible.

101
00:04:56,646 --> 00:04:59,432
¿Qué es eso de conseguir mi dinero?
¿volver?

102
00:04:59,432 --> 00:05:01,934
Bueno, bienvenido de nuevo al mundo.
¡Fred!

103
00:05:01,934 --> 00:05:04,821
Fred, compré un auto nuevo, ¿ves?

104
00:05:04,821 --> 00:05:08,324
Y yo usé tu viejo auto como
intercambio,

105
00:05:08,324 --> 00:05:10,827
y el tipo me permitió $400 por ello.

106
00:05:10,827 --> 00:05:12,829
Entonces, todo lo que tengo que hacer es darte la
$400

107
00:05:13,162 --> 00:05:14,113
y todos están felices.

108
00:05:14,113 --> 00:05:15,615
¿Cuándo vemos el coche?

109
00:05:15,615 --> 00:05:16,616
Ah, sí, ¿dónde está?

110
00:05:17,116 --> 00:05:18,117
¿Cuándo comemos?

111
00:05:18,618 --> 00:05:20,620
Está realmente recuperado.

112
00:05:21,120 --> 00:05:22,622
Está justo en la acera, a la derecha.
ahora.

113
00:05:22,622 --> 00:05:25,124
¿Aquí? Bueno, vamos, vamos a verlo.

114
00:05:25,124 --> 00:05:26,009
Ah, el bebé.
Vamos, Fred.

115
00:05:26,009 --> 00:05:26,959
Cariño, ve a buscar a la señora Trumbull.

116
00:05:27,460 --> 00:05:28,461
Pídele que venga un minuto.
¿Quieres?

117
00:05:28,461 --> 00:05:29,462
Vale, claro.

118
00:05:29,462 --> 00:05:30,963
Nos vemos abajo.

119
00:05:30,963 --> 00:05:32,965
¡Oh, no, no lo haces! nadie va a ver
ese auto antes que yo.

120
00:05:33,466 --> 00:05:35,968
Mientras esperamos, ¿qué tal
¿algo para comer?

121
00:05:35,968 --> 00:05:38,971
Ahora esperaste dos días enteros para comer,

122
00:05:38,971 --> 00:05:40,473
Puedes esperar unos minutos más.

123
00:05:40,973 --> 00:05:41,974
¡Date prisa, Ricky!

124
00:05:46,813 --> 00:05:49,315
¡Ay Ricky, es hermoso!

125
00:05:49,816 --> 00:05:50,817
¿No es eso de ensueño?

126
00:05:50,817 --> 00:05:52,819
FRED: ¡Oh, qué pepita!
¿Transmisión automática?

127
00:05:52,819 --> 00:05:54,320
Naturalmente.

128
00:05:54,320 --> 00:05:55,321
¿Cuántos caballos de fuerza?

129
00:05:55,321 --> 00:05:56,739
180.
Ah, genial.

130
00:05:56,739 --> 00:05:57,824
Oh, Ethel, huele.

131
00:05:58,324 --> 00:06:00,827
No hay nada como el olor de un
auto nuevo, ¿eh?

132
00:06:01,327 --> 00:06:02,328
Espera hasta que veas el motor, Fred.

133
00:06:02,328 --> 00:06:03,329
Quiero verlo.

134
00:06:03,329 --> 00:06:04,330
Mira aquí.
Sí.

135
00:06:04,330 --> 00:06:05,331
Ah...
¿No es eso hermoso...?

136
00:06:05,331 --> 00:06:06,332
(bocina a todo volumen)

137
00:06:06,332 --> 00:06:07,834
¡Ah! ¿Qué estás intentando hacer?

138
00:06:09,836 --> 00:06:11,254
¿Qué pasa?

139
00:06:11,254 --> 00:06:12,138
¿Qué te pasa?
¿Estás loco o algo así?

140
00:06:12,138 --> 00:06:14,640
Oh, lo siento, cariño. Lo lamento.

141
00:06:14,640 --> 00:06:16,476
Vamos, vamos a dar una vuelta.

142
00:06:16,476 --> 00:06:17,810
No, no, no, no podemos.

143
00:06:17,810 --> 00:06:19,562
LUCÍA: ¿Por qué no?
Porque no estamos asegurados.

144
00:06:19,562 --> 00:06:21,514
Oh. Bueno, lo llevaste a casa.

145
00:06:21,514 --> 00:06:22,982
Sí, lo sé, pero no debería haberlo hecho.

146
00:06:22,982 --> 00:06:24,984
Llamé al hombre del seguro y él
no estaba en la oficina.

147
00:06:25,485 --> 00:06:27,353
Simplemente no podía esperar más para
muéstralo.

148
00:06:27,353 --> 00:06:28,821
Vamos, sólo una vuelta a la manzana.

149
00:06:29,322 --> 00:06:30,323
Sí, vamos, Rick.	  sólo una vez.

150
00:06:30,323 --> 00:06:31,324
Muy bien, vamos.

151
00:06:31,324 --> 00:06:32,325
Sólo una vez. Sólo una vez.

152
00:06:32,325 --> 00:06:33,826
LUCÍA: Sí, está bien.

153
00:06:33,826 --> 00:06:36,329
ETHEL: Vamos a viajar hasta el final.
¡A California!

154
00:06:36,329 --> 00:06:38,331
Oh, ¿no es genial?

155
00:06:38,331 --> 00:06:39,832
Oh, vamos, cariño, date prisa, dame
las llaves!

156
00:06:39,832 --> 00:06:41,334
¿No has olvidado algo?

157
00:06:41,334 --> 00:06:42,168
¿Qué?

158
00:06:42,168 --> 00:06:43,419
No sabes conducir.

159
00:06:43,419 --> 00:06:44,337
Oh.

160
00:06:48,808 --> 00:06:50,309
Oye, Fred, hay alguna diferencia en
esto

161
00:06:50,810 --> 00:06:52,311
y esa vieja reliquia que compraste.

162
00:06:52,311 --> 00:06:54,313
FRED: Está bien, está bien.

163
00:06:54,313 --> 00:06:55,865
No deberíamos estar haciendo esto.

164
00:06:55,865 --> 00:06:56,866
Ah, bueno.

165
00:06:56,866 --> 00:06:57,867
Daremos una vuelta a la manzana.

166
00:06:58,367 --> 00:06:59,368
LUCÍA: Sí. Vaya, espero que alguien vea
nosotros.

167
00:06:59,368 --> 00:07:01,871
Oh, a California, sentado así.

168
00:07:01,871 --> 00:07:04,874
LUCÍA: Sí. ¡Oye, tenemos un auto nuevo!

169
00:07:04,874 --> 00:07:06,375
Miren todos, ¡tenemos un auto nuevo!

170
00:07:06,876 --> 00:07:07,877
¡Oye, mira!

171
00:07:10,880 --> 00:07:12,381
RICKY: Lucía.

172
00:07:12,381 --> 00:07:13,633
¿Sí?

173
00:07:13,633 --> 00:07:15,501
Escucha, cariño, tengo que bajar a
el club...

174
00:07:15,501 --> 00:07:16,886
¿Qué estás haciendo?

175
00:07:16,886 --> 00:07:19,338
Oh, no puedo quitarle los ojos de encima.

176
00:07:19,839 --> 00:07:22,725
Ese es el auto más hermoso del mundo.
mundo entero.

177
00:07:22,725 --> 00:07:24,177
Es bonito, ¿no?

178
00:07:24,177 --> 00:07:26,179
Sí. Llévame a dar otro paseo.

179
00:07:26,179 --> 00:07:29,065
No. No movemos ese auto hasta que esté
asegurado.

180
00:07:29,065 --> 00:07:30,483
Bueno, llama al hombre otra vez, continúa.

181
00:07:30,483 --> 00:07:31,934
Está bien.

182
00:07:32,935 --> 00:07:36,439
Sabes, lo llamé cuatro veces.

183
00:07:36,939 --> 00:07:38,441
No respondió a ninguna de las
veces.

184
00:07:38,941 --> 00:07:39,942
Quizás esté fuera de la ciudad o algo así.

185
00:07:40,443 --> 00:07:41,444
¿Ricky?
(señal de ocupado)

186
00:07:41,444 --> 00:07:42,445
¿Qué?

187
00:07:42,445 --> 00:07:44,947
¿Cuándo me enseñarás a conducir?

188
00:07:44,947 --> 00:07:46,949
Uh, tengo que ir al club.

189
00:07:47,450 --> 00:07:49,702
Uh, voy a tomar el...
el auto y enseñárselo a los chicos,

190
00:07:49,702 --> 00:07:51,204
entonces no puedo ahora.
Bueno, adiós, querida.

191
00:07:51,204 --> 00:07:52,505
Cariño, esto es importante.

192
00:07:52,505 --> 00:07:53,923
Si vamos a vivir en Los Ángeles,

193
00:07:53,923 --> 00:07:55,424
Tengo que saber conducir.

194
00:07:55,424 --> 00:07:58,344
Lucy, por favor, tienen suficiente tráfico.
problemas

195
00:07:58,344 --> 00:08:00,129
Ya en Los Ángeles.

196
00:08:00,129 --> 00:08:02,465
Ahora, cariño, escucha.

197
00:08:02,465 --> 00:08:04,467
Supongamos que estamos conduciendo a través del país.

198
00:08:04,467 --> 00:08:05,468
Estamos en medio del desierto,

199
00:08:05,968 --> 00:08:07,970
millas de cualquier lugar y te enfermas

200
00:08:08,471 --> 00:08:10,973
y luego Fred se enferma y Ethel
no puedo conducir

201
00:08:10,973 --> 00:08:12,692
y ahí estamos--

202
00:08:12,692 --> 00:08:15,194
millas de la civilización.

203
00:08:15,194 --> 00:08:19,031
Hace calor, el sol cae a cántaros
está ardiendo.

204
00:08:19,031 --> 00:08:22,368
Tenemos sed, nuestras gargantas están
reseco.

205
00:08:22,368 --> 00:08:25,371
¡Agua! ¡Agua! ¡Agua!

206
00:08:25,371 --> 00:08:26,739
(náuseas): Agua...

207
00:08:28,708 --> 00:08:32,712
Oh, oh, si tan solo hubiera aprendido a
conducir, podría salvarnos a todos.

208
00:08:32,712 --> 00:08:36,716
¡Agua! ¡Agua! ¡Agua!

209
00:08:39,502 --> 00:08:40,803
¿Estás recibiendo mi mensaje?

210
00:08:42,221 --> 00:08:43,639
No.

211
00:08:43,639 --> 00:08:44,640
Bueno, entonces ¿por qué no lo dijiste?

212
00:08:45,141 --> 00:08:46,642
Eso me dolió la garganta.

213
00:08:46,642 --> 00:08:49,145
Vamos, Ricky, di que enseñarás.
¡yo para conducir!

214
00:08:49,145 --> 00:08:50,563
No.

215
00:08:50,563 --> 00:08:53,065
Lo lamentarás, te voy a regañar
sobre esto.

216
00:08:53,065 --> 00:08:55,434
No te dejaré sola ni un minuto.
hasta que me lo prometas...

217
00:08:55,434 --> 00:08:57,937
Está bien, está bien, está bien, está bien, lo haré
usted.

218
00:08:57,937 --> 00:09:01,407
Bueno... esas son las más hermosas.
palabras

219
00:09:01,407 --> 00:09:03,910
Alguna vez escuché: "Te pincharé".

220
00:09:08,614 --> 00:09:11,117
¿Cómo es que cediste tan rápido?

221
00:09:11,117 --> 00:09:13,035
No, no me di por vencido rápidamente.

222
00:09:13,035 --> 00:09:15,538
Anoche estuve despierto toda la noche,

223
00:09:15,538 --> 00:09:17,039
tratando de encontrar una salida a esto.

224
00:09:17,039 --> 00:09:17,924
No hay ninguno.

225
00:09:17,924 --> 00:09:19,892
¿Cuándo puedo tener mi lección de manejo?

226
00:09:19,892 --> 00:09:20,893
¿Esta tarde?

227
00:09:20,893 --> 00:09:22,395
Tal vez.

228
00:09:22,395 --> 00:09:23,896
Oh, bueno, yo... ya sabes, yo
Prácticamente sabes conducir.

229
00:09:23,896 --> 00:09:25,898
Tomé un par de lecciones de alta
escuela.

230
00:09:25,898 --> 00:09:28,684
Bueno, las cosas han cambiado un poco.
desde entonces.

231
00:09:28,684 --> 00:09:30,152
Ah, ¿lo han hecho?

232
00:09:30,152 --> 00:09:31,153
Ven aquí.

233
00:09:31,153 --> 00:09:33,155
Aquí está el nombre del hombre, su teléfono.
numero

234
00:09:33,155 --> 00:09:34,657
y toda la información que obtuviste
para darle.

235
00:09:35,157 --> 00:09:36,158
Sí.
Ahora, si puedes conseguir

236
00:09:36,158 --> 00:09:37,660
este chico al teléfono antes de venir
volver

237
00:09:37,660 --> 00:09:39,161
del club te doy una lección
esta tarde.

238
00:09:39,161 --> 00:09:40,162
¡Oh, maravilloso! Bueno.

239
00:09:40,663 --> 00:09:41,664
Adiós.
Adiós, querida.

240
00:09:41,664 --> 00:09:43,666
¡Ay, muchacho!

241
00:09:46,419 --> 00:09:47,920
(señal de ocupado)

242
00:09:51,424 --> 00:09:54,427
(auto acercándose)

243
00:09:58,931 --> 00:10:01,434
Hola Ricky, ¿cómo te fue la lección de manejo?
ir?

244
00:10:05,605 --> 00:10:06,973
¿Cómo te fue, Ricky?

245
00:10:11,944 --> 00:10:12,728
(la bocina suena)

246
00:10:14,230 --> 00:10:16,232
Es imposible.

247
00:10:16,232 --> 00:10:18,951
Lo que paso es imposible.

248
00:10:18,951 --> 00:10:23,456
No se le puede explicar a nadie lo
que paso hoy en el túnel.

249
00:10:23,456 --> 00:10:25,458
¡Qué horror!

250
00:10:25,458 --> 00:10:26,459
iQue barbaridad!

251
00:10:26,959 --> 00:10:29,962
Si se lo dice a alguien, no lo creen.

252
00:10:29,962 --> 00:10:31,464
¿A dónde vas?

253
00:10:33,382 --> 00:10:34,884
¿Eh?

254
00:10:34,884 --> 00:10:36,218
¿A dónde vas?

255
00:10:36,218 --> 00:10:39,221
Oh, uh... voy a ensayar.

256
00:10:39,221 --> 00:10:41,223
Oh, ¿no vas a coger tu coche?

257
00:10:41,223 --> 00:10:42,558
¿Qué fue eso?

258
00:10:42,558 --> 00:10:44,343
¿No vas a coger tu coche?

259
00:10:44,343 --> 00:10:48,814
No, no. Quizás nunca vuelva a conducir.

260
00:10:51,984 --> 00:10:54,270
¿Qué le pasa?

261
00:10:54,270 --> 00:10:55,771
Ah...

262
00:10:56,272 --> 00:10:57,740
se enojó conmigo

263
00:10:57,740 --> 00:11:00,493
mientras conducía por el
Túnel de Holanda.

264
00:11:00,493 --> 00:11:03,496
Ricky te dejó conducir por el
¿Túnel de Holanda?

265
00:11:03,496 --> 00:11:04,864
Bueno, no fue su intención.

266
00:11:04,864 --> 00:11:06,365
Me quedé atrapado en una corriente de tráfico.

267
00:11:06,365 --> 00:11:07,366
y no pude parar.

268
00:11:07,867 --> 00:11:11,370
Pero condujiste todo el camino a través del
¡Túnel de Holanda!

269
00:11:11,370 --> 00:11:12,672
A mitad de camino.

270
00:11:12,672 --> 00:11:14,507
¿Qué quieres decir a mitad de camino?

271
00:11:14,507 --> 00:11:17,460
Bueno, Ricky llegó tarde al ensayo.

272
00:11:17,460 --> 00:11:19,962
y vi una oportunidad para...

273
00:11:19,962 --> 00:11:21,964
¿Cómo se suponía que iba a saber?

274
00:11:21,964 --> 00:11:25,267
¿No había espacio para dar vuelta en U?

275
00:11:25,267 --> 00:11:29,689
Hiciste un cambio de sentido en Holanda
¿Túnel?

276
00:11:30,189 --> 00:11:32,525
Oh, hermano, eso debe haber sido
algo.

277
00:11:32,525 --> 00:11:35,895
Sí. El policía dijo que los autos
fueron respaldados

278
00:11:35,895 --> 00:11:38,781
todo el camino hasta East Orange, Nuevo
Jersey.

279
00:11:38,781 --> 00:11:40,282
Apuesto.

280
00:11:41,784 --> 00:11:42,785
¿Dónde está el bebé?

281
00:11:42,785 --> 00:11:44,286
Oh, la señora Trumbull lo llevó al
zoológico.

282
00:11:44,286 --> 00:11:46,072
Ah, bien.

283
00:11:46,072 --> 00:11:47,456
Ya sabes, Ethel,

284
00:11:47,456 --> 00:11:49,709
fue muy emocionante aprender a
conducir, sin embargo.

285
00:11:49,709 --> 00:11:51,077
Deberías haberme visto.

286
00:11:51,077 --> 00:11:52,078
Era como un verdadero profesional.

287
00:11:52,578 --> 00:11:54,580
Colgué mi brazo por la ventana, tú
saber.

288
00:11:54,580 --> 00:11:56,082
Oh, muchacho, te envidio.

289
00:11:56,082 --> 00:11:58,084
Siempre quise que Fred me enseñara cómo
conducir,

290
00:11:58,584 --> 00:11:59,585
pero nunca tuvimos un auto.

291
00:11:59,585 --> 00:12:01,087
Bueno, deberías aprender a conducir.

292
00:12:01,087 --> 00:12:03,472
De esa manera podríamos turnarnos para conducir.
en todo el país.

293
00:12:03,472 --> 00:12:04,974
¿Crees que sí?

294
00:12:04,974 --> 00:12:07,977
Seguro. De esta manera, eres mucho
peso muerto.

295
00:12:08,978 --> 00:12:10,980
Bueno, tal vez desarrolle otros
talentos

296
00:12:10,980 --> 00:12:12,481
como doblar mapas de carreteras

297
00:12:12,481 --> 00:12:14,984
y estar atento a la limpieza
baños.

298
00:12:14,984 --> 00:12:16,485
Ah...

299
00:12:16,485 --> 00:12:17,987
Ahora, cariño.

300
00:12:17,987 --> 00:12:20,489
No, realmente deberías aprender a conducir.
aunque.

301
00:12:20,489 --> 00:12:21,490
¿Sabes quién te va a enseñar?

302
00:12:21,490 --> 00:12:22,742
¿OMS?		    A mí.

303
00:12:22,742 --> 00:12:24,026
¿Tú?		Sí.

304
00:12:24,026 --> 00:12:25,277
Lo acabas de aprender esta mañana.

305
00:12:25,277 --> 00:12:28,164
Escuche, conduje durante una hora entera.

306
00:12:28,164 --> 00:12:30,916
Oh, perdóneme, Barney Oldfield.

307
00:12:30,916 --> 00:12:32,618
Vamos, vamos, te mostraré cómo.
va.

308
00:12:32,618 --> 00:12:34,120
¡Oye, espera!	¿Qué?

309
00:12:34,120 --> 00:12:36,122
¿Crees que deberíamos conducir eso?
¿Sin el permiso de Ricky?

310
00:12:36,122 --> 00:12:38,591
Oh, no vamos a conducirlo.

311
00:12:38,591 --> 00:12:39,592
Simplemente siéntate detrás del volante

312
00:12:39,592 --> 00:12:40,593
y te mostraré cómo funcionan las cosas.

313
00:12:41,093 --> 00:12:42,595
Una especie de ensayo, ya sabes.

314
00:12:42,595 --> 00:12:43,596
Bueno.

315
00:12:44,096 --> 00:12:46,098
Vamos. Oh, escucha, cuando volvamos
arriba,

316
00:12:46,098 --> 00:12:47,099
recuérdame llamar al hombre

317
00:12:47,099 --> 00:12:48,350
sobre el seguro del coche, will
¿tú?

318
00:12:48,350 --> 00:12:50,136
¿Quieres decir que Ricky te dejó conducir este auto?

319
00:12:50,136 --> 00:12:51,637
y no estaba asegurado?!

320
00:12:51,637 --> 00:12:53,606
Bueno, en cierto modo pensó que era
asegurado.

321
00:12:53,606 --> 00:12:55,608
Me dijo que llamara al hombre, pero yo
no pude conseguirlo

322
00:12:55,608 --> 00:12:57,610
y no quería perderme la conducción
lección.

323
00:12:57,610 --> 00:12:58,611
¡Lucía!

324
00:12:58,611 --> 00:13:00,112
¡Bueno, él no me preguntó!

325
00:13:00,613 --> 00:13:01,614
De todos modos, no pasó nada.

326
00:13:01,614 --> 00:13:02,948
No se ha hecho ningún daño. Entra.

327
00:13:02,948 --> 00:13:04,400
Muy bien.

328
00:13:04,400 --> 00:13:07,403
Oh, vaya, nunca pensé que esto sucedería.
pasarme a mi.

329
00:13:07,903 --> 00:13:08,904
(risas)

330
00:13:08,904 --> 00:13:12,408
¡Oh! Oh, chico, me siento tan deportista.

331
00:13:12,408 --> 00:13:13,409
(reír)

332
00:13:13,409 --> 00:13:14,410
Ahora, ¿qué hago?

333
00:13:14,410 --> 00:13:15,911
Bueno, si tuvieras la llave,
poner...

334
00:13:15,911 --> 00:13:17,913
Oh, oh, dejó la llave aquí.

335
00:13:17,913 --> 00:13:19,248
¿Qué debo hacer?

336
00:13:19,248 --> 00:13:20,166
Simplemente gira la llave.

337
00:13:20,666 --> 00:13:22,168
Ajá.     Gira la llave.

338
00:13:22,668 --> 00:13:23,169
(el motor arranca)

339
00:13:23,669 --> 00:13:24,670
¿Qué fue eso?

340
00:13:24,670 --> 00:13:26,172
Oh, bueno, nada para asustarse.
ahora.

341
00:13:26,172 --> 00:13:27,673
Ese es solo el motor.

342
00:13:27,673 --> 00:13:28,674
Oh.

343
00:13:29,175 --> 00:13:31,177
Ahí, ¿ves este artilugio aquí?     
 Sí.

344
00:13:31,177 --> 00:13:34,180
Ahora, eso es neutral, entonces lo pones
en coche,

345
00:13:34,680 --> 00:13:35,681
y luego lo pones en bajo.

346
00:13:35,681 --> 00:13:36,682
¿Ver?		Sí.

347
00:13:36,682 --> 00:13:38,184
Ahora, realmente no hay nada de qué

348
00:13:38,184 --> 00:13:40,186
¿Pero ese motor no es silencioso?

349
00:13:40,186 --> 00:13:41,687
Ni siquiera está funcionando.

350
00:13:41,687 --> 00:13:42,688
Por supuesto que está funcionando.

351
00:13:43,189 --> 00:13:44,190
No, no lo es.

352
00:13:44,190 --> 00:13:46,192
Seguro que lo es. Pisa el acelerador, lo conseguirás.
ver.

353
00:13:46,192 --> 00:13:46,992
Bueno.

354
00:13:46,992 --> 00:13:47,910
¿Eso es?
Sí.

355
00:13:48,410 --> 00:13:49,912
(motor acelerando)

356
00:13:49,912 --> 00:13:50,913
¡Ay, Lucía!

357
00:13:51,413 --> 00:13:52,414
¡Pone el freno!
¡Pone el freno!

358
00:13:52,915 --> 00:13:53,916
¡Ay, Lucía!

359
00:13:53,916 --> 00:13:56,418
¿Qué te pasa, Ethel?

360
00:13:56,418 --> 00:13:58,921
Te dije que no lo sacaras
engranaje.

361
00:13:58,921 --> 00:14:00,422
No sé qué es un engranaje.

362
00:14:00,422 --> 00:14:01,924
¡Oh, por el amor de Dios!

363
00:14:02,424 --> 00:14:03,425
¡Oh, nuestro hermoso auto!

364
00:14:03,425 --> 00:14:06,178
¡Oh, Ethel, mira esa parrilla!

365
00:14:06,178 --> 00:14:08,013
Ah, y todo es culpa mía.

366
00:14:08,013 --> 00:14:09,515
Oh, no, es mi culpa.

367
00:14:09,515 --> 00:14:11,517
Quería enseñarte a conducir.

368
00:14:11,517 --> 00:14:13,018
¿Qué vamos a hacer?

369
00:14:13,018 --> 00:14:16,021
Subamos al auto y vayamos hacia el
frontera.

370
00:14:16,021 --> 00:14:18,023
No, tenemos que desarmar estos autos.

371
00:14:18,023 --> 00:14:19,024
¿Y luego qué?

372
00:14:19,525 --> 00:14:21,026
Bueno, tal vez pueda llevarme el Pontiac.
hasta el garaje

373
00:14:21,527 --> 00:14:22,811
y arreglarlo antes de que venga Ricky
casa.

374
00:14:22,811 --> 00:14:24,613
Vamos, salta aquí.

375
00:14:24,613 --> 00:14:25,614
¿Saltar aquí?

376
00:14:25,614 --> 00:14:27,616
Sí, y rebota hacia arriba y hacia abajo.

377
00:14:27,616 --> 00:14:29,118
¿Estás ahí arriba?
Sí.

378
00:14:29,118 --> 00:14:30,619
Está bien.
Ahora salta arriba y abajo.

379
00:14:32,621 --> 00:14:35,124
¿Para qué estamos haciendo esto?

380
00:14:35,124 --> 00:14:36,625
No sé.

381
00:14:38,627 --> 00:14:39,879
(ruido metálico)

382
00:14:39,879 --> 00:14:42,248
Siempre que dos coches se atascan,
los hombres lo hacen.

383
00:14:42,248 --> 00:14:43,299
Oh.

384
00:14:44,583 --> 00:14:46,385
Bueno, no sirve de nada.

385
00:14:46,385 --> 00:14:47,803
No, supongo que no.

386
00:14:47,803 --> 00:14:50,806
Supongo que tendremos que conducir ambos autos.
a California.

387
00:14:50,806 --> 00:14:52,308
Oye, ¿están las llaves en el Cadillac?

388
00:14:52,808 --> 00:14:53,642
Sí, están debajo del asiento.

389
00:14:53,642 --> 00:14:56,011
El hombre lo recogerá hoy.

390
00:14:57,012 --> 00:14:59,014
Ah, aquí están.

391
00:15:01,517 --> 00:15:02,851
¿Qué vas a hacer?

392
00:15:02,851 --> 00:15:04,270
Escucha, ¿crees?

393
00:15:04,270 --> 00:15:07,489
si condujera este auto hasta el garaje,
¿ese seguiría?

394
00:15:08,857 --> 00:15:10,576
¿Sabes conducir esto?

395
00:15:10,576 --> 00:15:13,913
Ah, claro. aprendí a conducir en un coche
así.

396
00:15:13,913 --> 00:15:17,416
Esta es la palanca de cambios y esta es
el freno

397
00:15:17,416 --> 00:15:18,918
y este es el embrague.

398
00:15:18,918 --> 00:15:21,704
¿O es este el freno y este el
¿embrague?

399
00:15:21,704 --> 00:15:23,038
¿No lo sabes?

400
00:15:23,038 --> 00:15:25,541
Bueno, lo descubriré tan pronto como tenga
yendo, ya sabes.

401
00:15:25,541 --> 00:15:26,292
¿Cómo?

402
00:15:26,625 --> 00:15:28,127
Bueno, si piso el freno,

403
00:15:28,127 --> 00:15:30,462
y no para, fue el
embrague.

404
00:15:32,431 --> 00:15:33,432
Vamos.

405
00:15:33,432 --> 00:15:34,433
Bueno.

406
00:15:34,433 --> 00:15:36,936
Oye, espera un minuto.

407
00:15:36,936 --> 00:15:37,937
Tienes que quedarte aquí.

408
00:15:37,937 --> 00:15:39,438
¿Quedarse aquí?

409
00:15:39,438 --> 00:15:40,940
Sí, y detener a todos.

410
00:15:41,440 --> 00:15:42,441
¿Q-Q-Qué haré?

411
00:15:42,441 --> 00:15:43,442
Mirar. ¿Dónde está Fred?

412
00:15:43,442 --> 00:15:44,777
Está en el centro.

413
00:15:44,777 --> 00:15:46,612
Mira, si Fred regresa,

414
00:15:46,612 --> 00:15:49,114
le dices que el hombre vino por
el cadillac

415
00:15:49,114 --> 00:15:51,116
y que ricky tiene el pontiac
centro de la ciudad.

416
00:15:51,116 --> 00:15:52,618
Si el hombre viene por el Cadillac,

417
00:15:52,618 --> 00:15:55,120
Le dices que Fred tiene rencor por
una última vuelta de despedida.

418
00:15:55,120 --> 00:15:56,622
Si Ricky vuelve a casa,

419
00:15:56,622 --> 00:15:58,123
le dices que el hombre vino por el
Cadillac

420
00:15:58,123 --> 00:16:00,626
y Fred tomó el Pontiac en el centro para
hazlo lavar.

421
00:16:00,626 --> 00:16:01,460
¿Bueno?

422
00:16:05,414 --> 00:16:06,415
No, quédate aquí y dile eso.
historia.

423
00:16:06,915 --> 00:16:07,800
Conduciré el coche al garaje.

424
00:16:07,800 --> 00:16:09,301
No, no puedes hacer eso.

425
00:16:09,802 --> 00:16:11,303
Ni siquiera has hecho un solo todavía.

426
00:16:11,804 --> 00:16:13,806
Oh. Bueno, espero que sepas lo que estás
haciendo.

427
00:16:14,306 --> 00:16:16,308
Ah, eso espero también.
Deséame suerte.

428
00:16:16,308 --> 00:16:17,309
Buena suerte.
Bueno.

429
00:16:19,812 --> 00:16:20,813
Ah.

430
00:16:20,813 --> 00:16:24,266
(molienda inicial)

431
00:16:25,768 --> 00:16:28,771
(molienda inicial)

432
00:16:30,773 --> 00:16:32,274
(molienda inicial)

433
00:16:32,274 --> 00:16:34,276
(motor girando)

434
00:16:34,276 --> 00:16:35,277
(Resulta contraproducente dos veces)

435
00:16:35,277 --> 00:16:36,779
(motor chisporroteando)

436
00:16:36,779 --> 00:16:37,780
Tómalo con calma ahora.

437
00:16:37,780 --> 00:16:38,781
Sí, lo haré.

438
00:16:38,781 --> 00:16:39,782
Ten cuidado.

439
00:16:39,782 --> 00:16:41,283
Sí. ¿Lo tengo?

440
00:16:41,283 --> 00:16:42,284
Sí, ya viene.

441
00:16:42,284 --> 00:16:43,786
Bueno.

442
00:16:43,786 --> 00:16:46,288
(motor petardeando y chisporroteando)

443
00:17:31,900 --> 00:17:33,402
¡Lucía!

444
00:17:33,402 --> 00:17:34,403
¿Qué pasó?

445
00:17:34,403 --> 00:17:36,355
No lo creerás.

446
00:17:37,940 --> 00:17:39,241
Escucha, cuando te fuiste de aquí,

447
00:17:39,241 --> 00:17:42,244
¿No estabas conduciendo ese auto y
¿No era este auto?

448
00:17:42,244 --> 00:17:43,996
enganchado a la parte trasera de ese auto?

449
00:17:45,781 --> 00:17:48,283
Bueno, ¿cómo llegó ese auto?
enganchado

450
00:17:48,283 --> 00:17:50,285
en la parte trasera de este auto?

451
00:17:50,285 --> 00:17:54,289
fue la experiencia mas horrible
de mi vida.

452
00:17:54,289 --> 00:17:57,793
Y he tenido algunas cosas bastante horribles
experiencias.

453
00:17:57,793 --> 00:17:59,294
Apuesto, Ethel,

454
00:17:59,294 --> 00:18:02,297
si me salteé mi próximo enjuague de henna,

455
00:18:02,798 --> 00:18:05,300
Encontraría que mi cabello es blanco como la nieve.

456
00:18:06,802 --> 00:18:08,804
Bueno, cuéntame qué pasó.

457
00:18:08,804 --> 00:18:11,807
Bueno, bajé al garaje para
pregúntale al mecánico

458
00:18:11,807 --> 00:18:13,809
¿Cuánto costaría arreglarlo?
Pontiac.

459
00:18:13,809 --> 00:18:16,228
Dijo que podría costar hasta 150 dólares.

460
00:18:16,228 --> 00:18:17,696
¿Por qué $150?

461
00:18:17,696 --> 00:18:19,198
Ah, no lo sé.
Algo está fuera de lugar

462
00:18:19,198 --> 00:18:20,699
en la parte delantera del Pontiac.

463
00:18:20,699 --> 00:18:22,701
Entonces no tenía tanto dinero.

464
00:18:22,701 --> 00:18:24,703
así que decidí conducir los autos
aquí de vuelta,

465
00:18:24,703 --> 00:18:26,205
aparcarlos frente al apartamento

466
00:18:26,205 --> 00:18:29,708
y solo dile a Ricky que no sabía cómo
nada de eso sucedió.

467
00:18:29,708 --> 00:18:32,211
Bueno, ¿cómo se enganchó el Cadillac?
en la parte trasera del...

468
00:18:32,211 --> 00:18:34,713
Sí, ya voy a eso.

469
00:18:34,713 --> 00:18:37,716
¿Conoces ese paso subterráneo por Grand
Estación Central?

470
00:18:38,217 --> 00:18:39,218
Sí.

471
00:18:39,218 --> 00:18:42,721
Bueno, estaba conduciendo cuesta abajo.
lado de eso

472
00:18:42,721 --> 00:18:44,723
y un auto empezó a pasarme

473
00:18:44,723 --> 00:18:47,726
y era un Pontiac nuevo igual que
nuestro auto

474
00:18:47,726 --> 00:18:50,229
y el conductor se acercaba terriblemente

475
00:18:50,229 --> 00:18:53,232
así que me volví para darle una sucia
mira...

476
00:18:53,232 --> 00:18:55,234
y nadie conducía.

477
00:18:56,735 --> 00:18:58,737
¿Nadie conducía?

478
00:19:02,357 --> 00:19:05,861
Entonces miré hacia nuestro auto y
se había ido.

479
00:19:05,861 --> 00:19:09,081
Se desenganchó y ¿luego qué?

480
00:19:09,081 --> 00:19:11,950
Bueno, me pasó al final de
la colina

481
00:19:11,950 --> 00:19:14,453
y no sabía qué hacer, así que
detenido,

482
00:19:14,453 --> 00:19:15,954
y el Pontiac siguió subiendo el
colina

483
00:19:16,455 --> 00:19:18,457
y no llegó a la
arriba.

484
00:19:18,457 --> 00:19:19,458
(jadeando)

485
00:19:19,458 --> 00:19:20,459
¿No fue así?

486
00:19:20,959 --> 00:19:21,960
No mucho, no fue así.

487
00:19:22,461 --> 00:19:25,964
Empezó a rodar hacia atrás y
chocó directamente contra mí.

488
00:19:25,964 --> 00:19:29,384
Tienes razón, no lo creo.

489
00:19:31,220 --> 00:19:32,638
yo tampoco lo hubiera creído

490
00:19:32,638 --> 00:19:34,139
si no me hubiera pasado a mi.

491
00:19:34,640 --> 00:19:36,141
¿Qué le vas a decir a Ricky?

492
00:19:36,141 --> 00:19:38,477
¿Qué tal adiós?

493
00:19:40,729 --> 00:19:44,566
No, Ethel, nuestra única oportunidad es
pretender una completa inocencia.

494
00:19:44,566 --> 00:19:46,568
Oh, nunca nos saldremos con la nuestra.

495
00:19:46,568 --> 00:19:48,570
Bueno, será mejor que nos salgamos con la nuestra.
o Ricky y Fred

496
00:19:48,570 --> 00:19:50,572
Estarán plantando sus huellas.
en alguna parte

497
00:19:51,073 --> 00:19:53,292
y no será el chino de Grauman
Teatro.

498
00:20:06,088 --> 00:20:09,841
Ethel, me pregunto cómo esos dos autos
llegó de esa manera.

499
00:20:11,677 --> 00:20:13,061
¿Qué coches?

500
00:20:24,823 --> 00:20:26,825
Aquí vienen.
Aquí vienen.

501
00:20:26,825 --> 00:20:28,827
Ahora recuerda, van a gritar.
y gritarnos,

502
00:20:28,827 --> 00:20:29,828
pero solo tenemos que fingir que no
saber

503
00:20:30,329 --> 00:20:30,829
de qué están hablando.

504
00:20:31,330 --> 00:20:32,831
Simplemente, actúa con indiferencia.

505
00:20:56,605 --> 00:20:59,474
Hola, amigos.

506
00:20:59,474 --> 00:21:02,277
Hola amigos. ¿Qué hay de nuevo?

507
00:21:09,901 --> 00:21:13,205
¿Cómo van las cosas en el club?
querido?

508
00:21:22,047 --> 00:21:23,966
Di algo.

509
00:21:25,968 --> 00:21:27,469
¡No me mires fijamente!

510
00:21:27,469 --> 00:21:30,305
no sé nada sobre esos
¡autos!

511
00:21:32,674 --> 00:21:34,676
Ajá.

512
00:21:34,676 --> 00:21:35,560
Entonces fuiste tú.

513
00:21:35,560 --> 00:21:37,062
A nosotros.

514
00:21:38,180 --> 00:21:41,683
Mira, Lucy, me estoy esforzando muchísimo.

515
00:21:42,184 --> 00:21:43,185
para controlar mi temperamento,

516
00:21:43,185 --> 00:21:45,020
porque esta vez tengo miedo de perder
eso.

517
00:21:45,020 --> 00:21:46,938
Sí, bueno, mira, puedo explicarte.
todo.

518
00:21:46,938 --> 00:21:47,939
Yo no conducía el coche.

519
00:21:47,939 --> 00:21:49,441
Sólo le estaba mostrando a Ethel cómo
trabajo

520
00:21:49,941 --> 00:21:50,942
y dejaste la llave

521
00:21:50,942 --> 00:21:52,444
y solo le mostré cómo girarlo
en el motor

522
00:21:52,444 --> 00:21:54,446
y de repente, el Pontiac
saltó

523
00:21:54,446 --> 00:21:55,447
y embistió el Cadillac

524
00:21:55,447 --> 00:21:57,449
y tratamos de separar los autos
y no pudimos.

525
00:21:57,449 --> 00:21:59,451
Y entonces conduje los autos hasta el
garaje.

526
00:21:59,451 --> 00:22:01,953
Iba a arreglar el Pontiac
antes de que llegaras a casa

527
00:22:01,953 --> 00:22:02,954
y, y bueno, bajé un cerro

528
00:22:03,455 --> 00:22:04,456
y un auto empezó a pasarme

529
00:22:04,456 --> 00:22:06,458
y me detuve y el auto siguió subiendo
la colina

530
00:22:06,458 --> 00:22:07,959
y, y no llegó a la altura
la parte superior

531
00:22:08,460 --> 00:22:10,545
y luego volvió cuesta abajo y
chocó contra mí

532
00:22:10,545 --> 00:22:11,546
y conduje los autos a casa.

533
00:22:12,047 --> 00:22:12,881
Eso es todo lo que hay que hacer.

534
00:22:19,855 --> 00:22:20,856
(risas sofocantes)

535
00:22:21,356 --> 00:22:23,108
(riendo a carcajadas)

536
00:22:23,108 --> 00:22:26,895
(riendo incontrolablemente)

537
00:22:27,396 --> 00:22:29,898
¿Qué es tan gracioso?

538
00:22:29,898 --> 00:22:32,701
Es tan ridículo.

539
00:22:34,870 --> 00:22:37,072
Esto sólo le podría pasar a Lucy.

540
00:22:38,490 --> 00:22:41,493
Sí, sí, sólo para mí.

541
00:22:41,493 --> 00:22:43,328
Estúpido viejo yo.

542
00:22:43,628 --> 00:22:47,466
(riendo) (riendo)

543
00:22:47,466 --> 00:22:49,468
¡¿Cómo puedes reírte?!

544
00:22:49,468 --> 00:22:50,969
¿Cuánto crees que nos va a costar?

545
00:22:51,470 --> 00:22:52,754
¿Para arreglar esos autos?

546
00:22:52,754 --> 00:22:56,174
Oh, no te preocupes por eso, Fred, estoy
asegurado.

547
00:23:07,686 --> 00:23:09,071
Hemos perdido a Lucy.

548
00:23:09,071 --> 00:23:11,523
¿Qué le pasa a ella?

549
00:23:11,523 --> 00:23:13,442
Bueno, ella no llamó al hombre.

550
00:23:13,942 --> 00:23:14,943
Ricky no está asegurado.

551
00:23:23,285 --> 00:23:27,005
Bueno, nosotros también lo hemos perdido.

552
00:23:27,005 --> 00:23:28,840
No te preocupes, Fred.

553
00:23:28,840 --> 00:23:31,343
No crees que iba a ser tan
estúpido

554
00:23:31,343 --> 00:23:32,344
¿Cómo dejar que Lucy lo hiciera?

555
00:23:32,344 --> 00:23:34,346
Yo mismo llamé al hombre del seguro.

556
00:23:34,346 --> 00:23:35,347
¿Lo hiciste?

557
00:23:35,847 --> 00:23:37,182
Bueno, lo recuperamos.

558
00:23:38,600 --> 00:23:42,104
Ahora, en lo que a usted respecta,
señorita...

559
00:23:42,104 --> 00:23:43,722
RICKY: ¿Lucía?

560
00:23:45,640 --> 00:23:48,393
No creo que estés superando
a ella.

561
00:23:48,393 --> 00:23:51,062
¡Lucía!

562
00:23:51,062 --> 00:23:53,949
Quizás tenga miedo de volver.

563
00:23:56,451 --> 00:23:58,703
Dile que no le harás nada.
ella.

564
00:23:58,703 --> 00:24:02,324
Lucy, no te haré nada.

565
00:24:03,792 --> 00:24:07,295
Lucy, dije que no iba a hacer
cualquier cosa para ti.

566
00:24:11,049 --> 00:24:13,919
All right, all right, cross my heart.

567
00:24:15,387 --> 00:24:17,639
Hi.

568
00:24:17,639 --> 00:24:19,424
But I didn't promise you

569
00:24:19,424 --> 00:24:22,227
that I wasn't gonna tell you what I
think about you.

570
00:24:22,227 --> 00:24:25,397
Oh. Oh, you're just gonna tell me,
huh?

571
00:24:25,397 --> 00:24:26,681
Yeah.

572
00:24:26,681 --> 00:24:29,017
Pero no-no-no se donde empezar.

573
00:24:29,017 --> 00:24:29,935
Oh.

574
00:24:30,435 --> 00:24:31,436
?Que te pasa?

575
00:24:31,436 --> 00:24:33,939
?Se te perdio el sentido?

576
00:24:33,939 --> 00:24:36,441
?Que tu tienes en la cabeza?

577
00:24:36,441 --> 00:24:38,443
?No tienes nada metido en la cabeza?

578
00:24:38,443 --> 00:24:40,946
?Esta la cabeza muerta?

579
00:24:40,946 --> 00:24:42,948
?No tienes nada aqui completamente?

580
00:24:42,948 --> 00:24:45,450
Un dia te voy a coger como si fueras
un pollito

581
00:24:45,450 --> 00:24:46,451
y te voy a coger por pescuezito

582
00:24:46,451 --> 00:24:47,953
y voy a poner aquí los dedos y...

583
00:24:47,953 --> 00:24:49,955
(gruñidos)

584
00:24:59,130 --> 00:25:02,050
(Suena el tema principal de "I Love Lucy")

585
00:25:36,084 --> 00:25:39,087
LOCUTOR: Amo a Lucy es una Desilu
Producción.

586
00:25:39,087 --> 00:25:41,089
Lucille Ball y Desi Arnaz

587
00:25:41,089 --> 00:25:43,875
Volveremos la semana que viene en este mismo
tiempo.